Rewind @ www.dvdcompare.net - Beyond (The) AKA E Tu vivrai nel terrore

R0 America - Grindhouse Releasing Commentaries: Audio commentary by actors David Warbeck and Catriona MacColl Extras: "Introduction by Catriona MacColl" featurette (0:57) "Images From The Beyond" featurettes and interviews (with 'Play all' option - 16:44): - "Images From 'The Beyond'" featurette (5:46) - "Filming 'The Beyond'" featurette (1:14) - Interview with actors Catriona MacColl and David Warbeck (0:57) - "David Warbeck Superstar" featurette (2:17) - "Lucio Fulci The Maestro" featurette (3:28) - "Lucio Fulci & David Warbeck at Eurofest 94" featurette (3:02) "Voices From 'The Beyond'" interviews (with 'Play all' option - 23:40): - Sergio Salveti (Director of photography - 5:21) - Franco Bruni (Camera operator - 1:12) - Giorgio Mariuzzo (Screenwriter - 0:45) - Maurizio Trani (Make-up effects - 1:11) - Veronica Lazar (Actress - 0:22) - Catriona MacColl (Actress - 0:42) - Dardano Sacchetti (Screenwriter - 1:45) - Fabrizio De Angelis (Producer - 2:12) - Giannetto De Rossi (Make-up effects - 0:50) - Fabio Frizzi (Composer - 0:58) - Cinzia Monreale (Actress - 6:50) - Catriona MacColl (Actress - 1:10) - "Paura - Lucio Fulci Remembered Volume 1" promo (0:25) "Restored German color pre-credit sequence (with optional English or German soundtracks)" alternate opening (8:20) "And You Will Live in Terror" music video by Necrophagia (5:18) US re-release theatrical trailer (1:25) International theatrical trailer {3:34) German theatrical trailer (3:18) Subtitles: English Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Anamorphic TV System: NTSC Soundtrack(s): English Dolby Digital 5.1 English Dolby Digital 2.0 Stereo English Dolby Digital 2.0 Mono Italian Dolby Digital 2.0 Mono Case type: Keep Case Notes: Filmography for director Lucio Fulci is printed inside the DVD cover. Comes with a foldout poster also containing liner notes by horror journalist Chas Balun on reverse. Easter eggs: 1) In the "Images From 'The Beyond'" menu, highlight "Extras", go up and press enter to access a bonus trailer for "Cat In The Brain" (1:56). 2) In the "Audio Setup" menu, highlight "Resume", go left and press enter to access to the "'Seven Doors Of Death' - US original opening" alternate opening (1:32). Special thanks to Rewind user badnell for providing these specifications. Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page
R0 Austria - XT Video Commentaries: Audio commentary with David Warbeck & Catriona MacColl Extras: "Images from The Beyond" gallery (5:28) 'On Set' / 'Filming The Beyond' gallery (1:27) Interview with David Warbeck (0:59) 'David Warbeck' slideshow and a short video (2:21) 'Lucio Fulci' slideshow and a short video (3:11) 'Eurofest 1994' Interview with Lucio Fulci and David Warbeck (2:59) Slideshow: rare lobby cards, posters, flyers, photos, DVD covers (4:40) "And You Will Live in Terror" Music Video by Necrophagia (5:23) Italian opening credits (1:22) Trailers - 1st Trailer English #1 (1:26) - 2nd Trailer English #2 (3:24) - 3rd Trailer German #1 (3:41) - 4th Trailer German #1 (3:11) Subtitles: German Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Anamorphic TV System: PAL Soundtrack(s): English Dolby Digital 5.1 English Dolby Digital 2.0 Mono German Dolby Digital 5.1 German Dolby Digital 2.0 Mono Case type: Keep Case Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page
R0 Holland - EC Entertainment Re-release Extras: Cast and crew biographies and filmographies Photo gallery (22 stills) Theatrical trailer (3:40) Bonus trailer: - A Blade in the Dark (3:13) Subtitles: English, Finnish, Swedish Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Non-Anamorphic TV System: NTSC Soundtrack(s): English Dolby Digital 2.0 Stereo Case type: Keep Case Notes: Includes a 2 page liner notes booklet. Special thanks to Rewind user electricboy & Åsmund_Utvik for providing these specifications. Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page
R0 Hungary - Ultrafilm Commentaries: Audio commentary (in Hungarian) Extras: "Do You Remember Lucio Fulci?" documentary (43:30) Lucio Fulci Biography (text) Trailer (3:27) Gallery Bonus Trailers - City Of The Living Dead (2:56) - Re-Animator (1:54) - Demons 1+2 (4:59) - Texas Chainsaw Massacre (1:29) - Halloween (2:43) - Day Of The Dead (2:01) Subtitles: Hungarian Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Anamorphic TV System: PAL Soundtrack(s): English DTS 5.1 English Dolby Digital 5.1 Hungarian Dolby Digital 5.1 Hungarian Dolby Digital 2.0 Surround Case type: Keep Case Notes: DVD Title: A Pokol Hét Kapuja Cover mistakenly states region 2 only. Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page
R0 South Korea - SY DVD Movie Entertainment Lucio Fulci Collection Commentaries: Audio commentary by actors David Warbeck and Catriona MacColl Extras: "Images From 'The Beyond'" featurette (5:27) "Filming 'The Beyond'" featurette (1:25) Interview with actors Catriona MacColl and David Warbeck (0:59) "David Warbeck Superstar" featurette (2:18) "Lucio Fulci The Maestro" featurette (3:09) "Lucio Fulci & David Warbeck at Eurofest 94" featurette (3:01) "Restored German color pre-credit sequence (with optional English or German soundtracks)" alternate opening (8:21) "And You Will Live in Terror" music video by Necrophagia (5:18) US re-release theatrical trailer (1:25) International theatrical trailer (3:25) German theatrical trailer (3:19) Subtitles: English and Korean Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Anamorphic TV System: NTSC Soundtrack(s): English Dolby Digital 5.1 English Dolby Digital 2.0 Surround English Dolby Digital 2.0 Mono Italian Dolby Digital 2.0 Mono Case type: Keep Case Notes: All the extras have Korean subtitles. A "DVD credits" option is included in the extras menu, but isn't accessible. Easter eggs: 1) In the "Images From 'The Beyond'" menu, highlight "Menu", go left and press enter to access a bonus trailer for "Cat In The Brain" (1:57). 2) In the "Audio Setup" menu, highlight "Resume", go left and press enter to access to the "'Seven Doors Of Death' - US original opening" alternate opening (1:32). Special thanks to Rewind user rewindrocks & Åsmund_Utvik for providing these specifications. Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page
R0 United Kingdom - Arrow Films Extras: DISC ONE The Film Audio commentary by actors David Warbeck and Catriona MacColl Audio commentary by director's daughter Antonella Fulci, moderated by Callum Waddell "Introduction by actress Cinzea Monreale" featurette (0:34) "AKA Sarah Keller" interview with actress Cinzea Monreale (24:02) "Q&A Session" interview with actress Catriona MacColl (19:18) Start-up trailer for "Arrow Video's Horror Titles" promo (~3min) DISC TWO* "Beyond Italy" interview with US distributor Terry Levene (~20min) "Butcher, Baker and Zombiemaker" interview with effects man Gianetto Di Rossi (30:23) "Fulci Flashbacks" featurette (25:08) "One Step Beyond" interview with actress Catriona MacColl (29:09) "Alternate Color Pre-Credits Sequence" featurette (16:02) Original theatrical trailer (3:15) Subtitles: English Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Anamorphic TV System: PAL Soundtrack(s): English Dolby Digital 5.1 English Dolby Digital 2.0 Mono Italian Dolby Digital 2.0 Mono Case type: Digipak Notes: Comes with a liner notes booklet and a foldout poster. First pressings offered a black-and-white opening sequences. A replacement program is in place. Easter eggs: Highlight Special Features (on Disc 1), press Up and then Enter Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page
R1 America - Anchor Bay Entertainment The Lucio Fulci Collection Commentaries: Audio commentary by actors David Warbeck and Catriona MacColl Extras: "Images From 'The Beyond'" featurette (5:27) "Filming 'The Beyond'" featurette (1:25) Interview with actors Catriona MacColl and David Warbeck (9:27) "David Warbeck Superstar" featurette (2:18) "Lucio Fulci The Maestro" featurette (3:09) "Lucio Fulci & David Warbeck at Eurofest 94" featurette (3:01) "Restored German color pre-credit sequence (with optional English or German soundtracks)" alternate opening (8:21) "And You Will Live in Terror" music video by Necrophagia (5:18) US re-release theatrical trailer (1:25) International theatrical trailer (3:24) German theatrical trailer (3:18) Credits (1 page) Subtitles: English (optional) Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Anamorphic TV System: NTSC Soundtrack(s): English Dolby Digital 5.1 English Dolby Digital 2.0 Surround English Dolby Digital 2.0 Mono Italian Dolby Digital 2.0 Mono Case type: Keep Case Notes: An essay by noted gore-hound Chas Balun is printed inside the DVD cover. Also available in an individually numbered Limited Edition tin containing a 48-page liner notes booklet (5"x7") and 6 international poster replicas (5"x7"). Also available in "The Lucio Fulci Collection Vol. 1" double pack with The House by the Cemetery (without the essay). Easter eggs: 1) In the "Images From 'The Beyond'" menu, highlight "Menu", go left and press enter to access a bonus trailer for "Cat In The Brain" (1:57). 2) In the "Audio Setup" menu, highlight "Resume", go left and press enter to access to the "'Seven Doors Of Death' - US original opening" alternate opening (1:32). Special thanks to Rewind user Åsmund_Utvik for providing these specifications. Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page
R2 France - Neo Publishing Commentaries: Audio commentary by cinematographer Sergio Salvati, moderated by film critic Paolo Albiero Subtitles: French (FORCED on English soundtracks) Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Anamorphic TV System: PAL Soundtrack(s): English DTS 5.1 English Dolby Digital 5.1 English Dolby Digital 2.0 Mono French DTS 5.1 French Dolby Digital 5.1 French Dolby Digital 2.0 Mono Case type: Keep Case Notes: DVD Title: L'Au-Delà Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page	Buy this disc from Amazon France
R2 France - Artus Films Collector's Edition Extras: DISC ONE (Blu-ray) DISC TWO (DVD) *The Film "Beyond the Gore" interview with film historian Lionel Grenier (18:57, in French) "The Eyes of Emily" interview with actress Cinzia Monreale (16:16, in Italian with French subtitles) "Arachnophobia" interview with actor Michele Mirabella (27:10, in Italian with French subtitles) "Bravo Lucio" interview with actress Catriona MacColl (20:43, in English with French subtitles) Prologue in Black and White (6:45) Prologue in Color (8:34) Theatrical Trailer Other Collection Lucio Fulci Trailers: - "Zombie" - "City of the Living Dead" Photo Gallery (4:12) Subtitles: French (optional) Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Anamorphic TV System: PAL Soundtrack(s): Italian Dolby Digital 2.0 Mono French Dolby Digital 2.0 Mono Case type: Special Case Notes: Features a 2K scan. Comes with the 80-page booklet "La Louisiane, territoire des morts" (in French) Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page	Buy this disc from Amazon France
R2 France - Neo Publishing Collector's Edition Extras: DISC ONE The Film Audio commentary by cinematographer Sergio Salvati, moderated by film critic Paolo Albiero DISC TWO* "Remember Lucio Fulci?: 2nd part" featurette (43:28) "Non respondi Piu" featurette (26:41) "Roma termini" featurette (24:20) "Movie analysis by Paolo Albiero" featurette (24:08) Technical notes Filmographies for: - Lucio Fulci (Director) - Catriona MacColl (Actress) - David Warbeck (Actor) - Cinzia Monreale (Actress) - Antoine Saint-John (Actor) - Veronica Lazar (Actress) Subtitles: French (FORCED on English soundtracks) Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Anamorphic TV System: PAL Soundtrack(s): English DTS 5.1 English Dolby Digital 5.1 English Dolby Digital 2.0 Mono French DTS 5.1 French Dolby Digital 5.1 French Dolby Digital 2.0 Mono Case type: Digipak Notes: DVD Title: L'Au-Delà All the extras are either in Italian with French subtitles or in French. Special thanks to Rewind user cornelius666 for providing these specifications. Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page	Buy this disc from Amazon France
R2 Germany - Astro Commentaries: Audio commentary by actors David Warbeck and Catriona MacColl Extras: "Images from The Beyond" gallery (5:28) 'On Set' / 'Filming The Beyond' gallery (1:27) Interview with David Warbeck (0:59) 'David Warbeck' slideshow and a short video (2:21) 'Lucio Fulci' slideshow and a short video (3:11) 'Eurofest 1994' Interview with Lucio Fulci and David Warbeck (2:59) Slideshow: rare lobby cards, posters, flyers, photos, DVD covers (4:40) "And You Will Live in Terror" Music Video by Necrophagia (5:23) Italian opening credits (1:22) Trailers - 1st Trailer English #1 (1:26) - 2nd Trailer English #2 (3:24) - 3rd Trailer German #1 (3:41) - 4th Trailer German #1 (3:11) Subtitles: German Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Non-Anamorphic TV System: PAL Soundtrack(s): English Dolby Digital 2.0 Mono German Dolby Digital 2.0 Mono Case type: Keep Case Notes: DVD Title: Die geisterstadt der zombies Special thanks to Rewind user electricboy for providing these specifications. Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page
R2 Germany - Laser Paradise Blood Edition Extras: "Restored German color pre-credit sequence (with optional English or German soundtracks)" alternate opening Cast and crew filmographies German theatrical trailer International theatrical trailer Subtitles: None Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Non-Anamorphic TV System: PAL Soundtrack(s): English Dolby Digital 1.0 German Dolby Digital 1.0 Case type: Keep Case Notes: DVD Title: Die geisterstadt der zombies Special thanks to Rewind user electricboy for providing these specifications. Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page
R2 Germany - X-Rated New Line Edition Extras: Photo gallery Theatrical trailer "Classic Fulci's" bonus trailers Subtitles: None Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Non-Anamorphic TV System: PAL Soundtrack(s): German Dolby Digital 2.0 Stereo Case type: Keep Case Notes: DVD Title: Die geisterstadt der zombies Comes with a liner notes booklet. Special thanks to Rewind user electricboy for providing these specifications. Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page
R2 Holland - EC Entertainment Extras: Cast and crew biographies and filmographies Theatrical trailer Bonus trailer: - Eaten Alive Subtitles: English Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Non-Anamorphic TV System: NTSC Soundtrack(s): English Dolby Digital 2.0 Stereo Case type: Keep Case Special thanks to Rewind user electricboy for providing these specifications. Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page
R2 Italy - No Shame Commentaries: (1.) Audio commentary by cinematographer Sergio Salvati, moderated by film critic Paolo Albiero (2.) Audio commentary by actors David Warbeck and Catriona MacColl Extras: Interview with director Lucio Fulci (1:47) "Restored German color pre-credit sequence (with English soundtrack)" alternate opening (8:01) Photo gallery Poster gallery US re-release theatrical trailer International theatrical trailer Dutch theatrical trailer Subtitles: Italian Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Anamorphic TV System: PAL Soundtrack(s): Italian Dolby Digital 5.1 Italian Dolby Digital 1.0 English Dolby Digital 1.0 Case type: Keep Case Notes: New transfer from original uncut negative. The first audio commentary is in Italian without any subtitles, the second one in English with optional Italian subtitles, while the interview is in English with forced Italian subtitles. Special thanks to Rewind user distorted face for providing these specifications. Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page
R2 Scandinavia - Another World Entertainment / Firebox Extras: Filmographies for: - Lucio Fulci (Director) - David Warbeck (Actor) Picture slideshow (2:58) Theatrical trailer (3:20) Bonus trailers: - Cannibal Ferox (4:16) - The Mountain of the Cannibal God (3:44) - City of the Living Dead (2:53) - Eaten Alive (3:03) - Puzzle (3:11) Subtitles: Danish, Finnish, Norwegian, Swedish Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Anamorphic TV System: PAL Soundtrack(s): English Dolby Digital 2.0 Surround Case type: Keep Case Notes: Trailers in English with optional Danish subtitles. Special thanks to Rewind user Åsmund_Utvik for providing these specifications. Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page
R2 United Kingdom - Vipco Vipco's Screamtime Collection Extras: Cast and crew biographies and filmographies Photo gallery Bonus trailers - Psychic Killer (2:44) - Shogun Assassins (2:24) Subtitles: None Aspect Ratio: 2.35:1 Picture Format: Non-Anamorphic TV System: PAL Soundtrack(s): English Dolby Digital 2.0 Mono Case type: Keep Case Special thanks to Rewind user DigitalG for providing these specifications. Have you spotted a mistake in these specifications? If so, let us know via our forums. Return to top of page

OVERALL: Draw

- R0 UK has both English and Italian soundtracks, and probably the best extras, most of which are exclusive to this release.
- R0 America has also English and Italian soundtracks, and a different set of extras.
- R2 Italy has also English and Italian soundtracks and features an exclusive audio commentary, but it isn't English friendly.
- R2 CE France has no Italian, but it offers an exclusive English DTS mix, as well as many exclusive extras (including the audio commentary found on the Italian release). However, French subtitles are forced and the extras are not English friendly.
- Artus Films' DVD features a new 2K scan and new extras.

Also Known As:
L'Aldilà (1981)
And You Will Live in Terror: The Afterlife (1981)
CUTS:
- R0 America- Grindhouse Releasing - No cuts (87:24 NTSC)
- R0 Austria- XT Video - No cuts (83:53 PAL)
- R0 Re-release Holland- EC Entertainment - No cuts (83:51 PAL)
- R0 Hungary- Ultrafilm - No cuts (83:45 PAL)
- R0 Lucio Fulci Collection South Korea- SY DVD Movie Entertainment - Yes (82:38 NTSC), at least the following scenes are cut:
  - Acid bath,
  - Spider,
  - Head-nailing,
  - Dog-attack.
- R0 United Kingdom- Arrow Films - No cuts (83:48 PAL)
- R1 The Lucio Fulci Collection America- Anchor Bay Entertainment - No cuts (87:30 NTSC)
- R2 France- Neo Publishing - No cuts (83:48 PAL)
- R2 Collector's Edition France- Artus Films - No cuts (83:55 PAL)
- R2 Collector's Edition France- Neo Publishing - No cuts (83:48 PAL)
- R2 Germany- Astro - No cuts (83:53 PAL)
- R2 Blood Edition Germany- Laser Paradise - No cuts (83:44 PAL)
- R2 New Line Edition Germany- X-Rated - Yes - The movie seems to have been edited for pace (~80 mins)
- R2 Holland- EC Entertainment - No cuts
- R2 Italy- No Shame - No cuts
- R2 Scandinavia- Another World Entertainment / Firebox - No cuts (83:50 PAL)
- R2 Vipco's Screamtime Collection United Kingdom- Vipco - No cuts (83:46 PAL)
Do you own a release not listed? Then please visit our forums and let us know!
Comparison added by David on 06/08/02
Comparison last updated by Eric_Cotenas on 30/12/19

UPDATE LOG:

25/08/11: Addition of R0 UK.
25/08/19: Added Austria, Hungary, France single, ASINs, capsaholic.
Please ensure you read our disclaimer.

Rewind DVDCompare is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program and the Amazon Europe S.a.r.l. Associates Programme, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.co.uk, amazon.com, amazon.ca, amazon.fr, amazon.de, amazon.it and amazon.es . As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.

Beyond (The) AKA E Tu vivrai nel terrore - L'aldilà AKA Seven Doors of Death (1981)

R0 America - Grindhouse Releasing

R0 Austria - XT Video

R0 Holland - EC Entertainment
Re-release

R0 Hungary - Ultrafilm

R0 South Korea - SY DVD Movie Entertainment
Lucio Fulci Collection

R0 United Kingdom - Arrow Films

R1 America - Anchor Bay Entertainment
The Lucio Fulci Collection

R2 France - Neo Publishing

R2 France - Artus Films
Collector's Edition

R2 France - Neo Publishing
Collector's Edition

R2 Germany - Astro

R2 Germany - Laser Paradise
Blood Edition

R2 Germany - X-Rated
New Line Edition

R2 Holland - EC Entertainment

R2 Italy - No Shame

R2 Scandinavia - Another World Entertainment / Firebox

R2 United Kingdom - Vipco
Vipco's Screamtime Collection

OVERALL: Draw

CUTS:

UPDATE LOG: