Stormskärs Maja (French DVD) UPDATED

[Markus_Lang]

The movie Stormskärs Maja is a Swedish-language movie. The main language spoken in the film is Finland’s Swedish.

You need to correct the title Myrskyluodon Maija to the Swedish-language one Stormskärs Maja and the audio track from “Finnish” to Swedish.

Also please avoid using plot descriptions as taglines.

[James-Masaki_Ryan]

Updated the title and language.
No tagline found, so used the IMDB description.

[Markus_Lang]

There is no need to retain the Finnish-language title “Myrskyluodon Maija” because this is not a Finnish-language movie.

[James-Masaki_Ryan]

Yes, but it is a Finnish production so I've kept it there.

[Markus_Lang]

Here I would like to point out that Swedish is an official language in Finland, a bilingual country — it’s one of the two national languages, the other one being Finnish.

That is, Swedish is not a minority language in Finland, unlike Sámi and the Romani language, among others.

Therefore one can say, that Swedish is a Finnish language — that is, a language of the Republic of Finland.

Therefore it is not necessary to state the Finnish-language title of a Finnish movie when the movie is made in the Finland’s Swedish language.

Another example: Men Can’t Be Raped AKA Män kan inte våldtas. There is no need for a Finnish-language title of this Swedish-language production because it comes from the Finnish-and-Swedish-speaking Finland.